blog

RéquiemporBerthala pregonera

<p>Ilustres,distinguishedidos,pintorescos,famosos,sabios,populares,yhastalocosentrañablesconformanunsecularmuestrario depersonajesquejamássedesprendendela esencia misma de la ciudad Se suceden con cada tiempo,concadaépocaYnollegana morirensímismos; no se van del todo Se quedan en los recuerdos,enlasanécdotas,enelespíritudelaciudadPeronoesdesúbitodequellegana tal de a poco se van colando,filtrándoseentrelasndijijasdelííadía,de las calles,de las gentes y las cosas,hastavolverseperdurablesAúncuandoBerthaLidiaHechavarríaHeredianose percata del hecho,ni lo toma muy en cuenta,ella yloqueensírepresentavandándoleuntoqueeses estaquincuagenariaurbecaribeñaEsorthñadelcorazóndeSantiago de Cuba Absolutamente le pertenecen Enramadas,elParqueCéspedes,Aguilera,la Plaza Dolores y la de Marte Esos son sus predios,sus dominios matriarcales Negra menuda,de andar acompasado,desafiante de la gravedad con su gran gran cesto de mil cosas a la cabeza,sonando pulsos y collares,vaporosa con sus anchos batones de colores vivos y sus turbantes,bertha se me antoja como uncalcodeesasimágenesdemujerespregonerasde los tiempos de lacoloniaConsusmásde80añosacuestasberthallevaelpregónenlos labios y lo va desgranando a su Paso,intentandorescatarunatradiciónquepareceesfumarseentre los airesdelamodernidad¿PorquéelpregónenBertha</p><p> “Deniñaamímeencantabaquemistíos,CONquienesmecritéhastalos13añosenla卡莱PrimeradeVillalón,我mandaranacomprarcubónAhímismoaprovechaba哟Ÿ我大巴山UNA escapadita闪现拉广场多洛雷斯,宽多aquello ESO时代联合国三月德vendedores德待办事项tipodemercancíasperolomáslindono时代ESO,EN definitiva UNA内格里塔POBRE科莫yonopodíanynicomprar未焦糖一medio,lo que yo disfrutabadeverdaderaoírlosaellospregonarsus cosas,parecerámentiraperoes la puritica verdad,desde aquel entoncesdijongeyoqueríahacereso“Habíaunagraciaantespara pregonar vasta,decíancosaslindas,cosas graciosas y hasta picantes,peronadiemeingaráqueesoledaba vida y belleza a esa zona” ¿Yelpregóndeahora</p><p>“Elverdaderopregónsehaidoperdiendo Solo escucha a muchos de los que venden para qu veas,no hay originalidad,todos repiten lo mismo,hastacondesánimotúlosoyesdecircualquier cosa con tal de salir del paso Yo a muchos con los que me tropezado los aco nsejo, y hasta les he p ropuesto darle algunos versos,algunas Letras的德pregones,perolamayoríainniescuchan,没有托曼EN CUENTAqueelpregónesalgoautóctono,德圣母文化宫,denuestracubaníayqu阙哈克阙hacer待办事项LO更多钞票POR rescatarlo“呦POR LOmenoscadadíahagoalgoporél,底注participando EN ELFestivaldelPregón,CON premios incluso,Y ahora pues yendo por las callespregonandogomomejorsséhacerlolascosasque vendo,pulpita de tamarindo,turrones y no me ha ido mal,la gente ya me identifica,me busca y me compra,jaranean conmigo y eso me alegra la vida y se las alegra a ellos ,cubanos ya extranjeros“Por cierto,hablando de cubanos y extranjeros,su imagen,y lo que en ella se resume,andapúblicamentedivulgadapormuchos lugares,dentroyfueradelpaís¿Quéopinaalpecto</p><p> “没有我molesta,相反,我alienta一个seguir intentando elrescatedelverdaderopregónHaypostales,afiches,guíasturísticasdondeaparezcoymontones de fotos,DiosasabácuántasLosextranjerosespecialmente me tiran muchas,me hacen preguntas,y hasta me regalan algo,啊,peroesoí,solo regalos,nada de andar pidiendo“米拉,科莫拉GENTE萨韦阙本身我acercan muchos turistas我dicen: '无海波霸,pídele',佩罗妮hablar,拉dignidad谷MUCHO哟SIEMPRE安藤CON LA阵线EN中音,porque哟老阙大豆ES UNA Pregonera,no una misionera,yprimerotútedastuvalor,y luego telodanlosdemás,por esonadiemepuedeseñalarconeldedo,ni decir que soy una aprovechada,nada de eso,y no te digo que no tenga problemas como todos los mortales,muchosydurísimosquelostengo,pero No me desespero,confío,que todo en la vida se resuelve,lo que hay es que estar viva,quécaray,mucha fe“Fe,sus muchos collares,las ropas que usa,bien sea Roj a,bien sea amarilla o blanca,como la de los santos Yorub a¿Hayalgúnsincretismoen使用</p><p> “Aquílasantasoy yo,como digo siempre Creo en Fidel,enRaúl和enrevolucióncubana,y en lo que hacen por todos,especialmente por los que menos tenemos”Creo en la paz espiritual que todos debemos darnos,esaquedebíallamarnosalareflexiónparavivirconmáscalma,conmenosacidías,con menos ambicionesyconmásapoóliprójimo ,sitodoshiciéramossososeguriticoquehubieramenosinmpososymásarmoníaentreunosyotros“Pero muy especialmente,por encima de todo,creo en la Naturaleza,ensusabiduría,en lo que nosdatodoslosdíasyquemuchasveces no sabemos apreciar,Parapipigaloneaestáahíparademostrarlo”¿Parapipigalonea</p><p> RíeBerthaanmandíbulabadienteanteelasombro de su interlocutora,con una sonrisa estrepitosa,que parece sacudir el banco del parque de Plaza de Marte que ha servido,cómplice,como escenario para esta entrevista,ydesúbitosabadesucesta una botellaconunlíquidocolormiel“Parapipigalonea le puse yo,con su sal y su picante,un nombre sonoro y que la gente oye mencionar y como buen cubano enseguida para laorejaparaoírmejor“Pues bien,Parapipigalonea es un preparado quehagoconconraícesdiferentes,cáscarasdevariospalos,y hojas de algunas plantas,los detalles me los reservo ,ya se sabe que cada maestro tiene su librito; fue de miabueladequienaprendíesodesaberconexactstraquématasirveparacurar cada mal,y me ha sido de mucha utilidad“El caso es que Parapipigalonea puede usarseparacombatirfultiísimosmales,la gente me lo pide cantidad,y yo lasprearoconmuchísimogusto,con el mismo gusto que pregono,por ejemplo la pulpita“como buen ejemplo de mujer perseverante que es -tal vez propio de su signo zodiacal(Tauro)o tal vez porque la vida le hayaobligadoaseseí-Bertha no se amilana ante los tropiezos”Vaya usted a ver si yo me hubiera puestoacoquin'áconlacantinddevecesquetuvelíosporandarvendiendoen la calle Mucho que tuve que luchar y hablar para que se entendiera el significado de mis pregones,pero bueno,se impuso la verdad,y en el entendimiento que una ciudad comoestasvemáslindarescatandotustradicionesqueechándolasaunlado“ en esto mucho quemeayudaronloscompañerosdelconsejo热门的del centro de la ciudad,especialmenteVirgilí,y ahora la Oficina del Conservador de la Ciudad que me llama para muchas actividades donde voy con mucho gusto con mis pregones“Le pido entonces a bertha que me deje escuchar uno de ellos,y contodalapicardíadelmundoella me coge la palabra y toma a su favor la ventaja:”Conelpregónseterminalatransacación“ ¿</p><p> Y sin dejar tiempo para otra cosa se alza la canasta a la cabezaydesgranasupregnótatodopulmón:“Eldíaquemecasé,elqueíquemecasénopudedormirni un rato,porquemepasélanoche,porquemepasélanoche,la noche me lapaseeeee¡Comiendopulpamuchacho¡Cómpramelapulpa,Lapulpacómprame,Cómprameeeeee”Asumo entonceselfindeldiálogoDejoque se marf,en definitiva nadie puede ya retener a bertha y su pregonar,ella le peratnece a la ciudad y se va,Enramadas abajo,corazónadentrodeSantiago,pregonando por siempre y para siempre©2018TrabajadoresÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba导演:AlbertoNúñezBetancourt副主编社论:AlinaMartínezTriayTerritorialyGeneralSuárezPlazadelaRevoluciónLaHabana,Cuba CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:

查看所有