blog

De la escritura dudosa

<p>Este noesundicionarioortográficopropiamente,aunquetratadecuestionesortográficas</p><p> Asísentansuspropiosautores un libro que se ha convertido,con del paso del tiempo,en un texto referencial,dentrodelcatálogo编辑cubano,para quienes quieran conocer sobre la lengua de Cervantes</p><p> Setratadelanovísimaedición,corregida y aumentada,delDiccionariodetérminosdeescrituradudosa(Editorial de Ciencias Sociales,ColecciónLingüística,2014,406 pp),delaautoríadelosinvestigadoresFernandoCarrParúasyToralindadel Valle Fonseca</p><p> Esestakateceraedición,ylaréptimapublicación,deunaobraqueaparecióporvezmengraen Cuba,enelaño2000-y luego en Honduras y Brasil-,que ahora ha sido revisada,ampliada y actualizada de acuerdo con las nuevas normas dictadas por laRealAcademiaEspañolaylaAsociacióndeAcademiaasdelaLenguaEspañola</p><p> Ellectorencontraráenestediccionario,por ejemplo,cuándoescorrectoescribiraya,halla o haya; el significado de fusilar y fucilar; enquémoseodebenemplearselasvocesseysé,ocomoycómo,oteyté; cuándoledtaaconsejableusarpoliciacoopolicíaco,y si es acertado escribir zenit o cenit</p><p> ComoapéndicedeesteDiccionariodetérminosdeescrituradudosa,sus autores han incluido un valioso material de consulta:las principalesnovedadesdelaOrtografíadelalenguaspañola,publicadaenelaño2010,en que aparecen,entre otras innovaciones,lareclusióndelosdígrafoschylldel abecedario</p><p> Galardonado con el PremioNacionaldeEdiciónenreconocimientoasusmásdecuatrodécadasdesosteniday fecundalaborenesaprofesión,FernandoCarrParúas(La Habana,1942)es el coordinador ycompiladordelaColecciónFrivioNacionalde Ciencias Sociales,cute Institute of social Sciences que se publica(Socanoles del Instituido Cubano del Libro)</p><p> Ensubibliografíaaparecen,entreotrostítulos,Disquisiciones sobre temas editoriales y del idioma(2004),CosassojocosasenpoesíayProsade lavidadeJoséZ</p><p> Tallet(2007)y unaserielesresvolúmenesconlostextospublicados,alalargodemásdeuncuartode siglo,ensusección«Gazapos»,de la revista Bohemia</p><p> LicenciadaenQuímicaporlaUniversidad de La Habana,Moralinda del Valle Fonseca(Cienfuegos,1948)poseelaclassíadeInvestigadoraauxiliar,labora como editora y colaboraactivamenteconcarrParúasensusestudiosrelacionados con el idioma</p><p> Ambos son autores del Diccionario de cualidades,defectos y otros males del cubano(2014)</p><p> ElméritomáscidentdeesteDiccionariodetérminosdeescrituradudosa,preparado porFernandoCarrParúasyDoralindadel Valle Fonseca,es que,travésdesuspáginas,loslectorespodránaclarardudasycorregir esos errores que a veces se cometen al escribir</p><p> Más,otrodelosméritosdeestaobra-indudablemente de mayor trascendencia-,es que,mediante este diccionario,es posible emplearcorrectamenteelidiomaespañolyasícontribuirapreservar,salvar,atesorar,la riqueza de una lengua que es invaluable patrimonio de millones de hombres y mujeres enelmundocontemporáneo</p><p> ©2018 Trabajadores</p><p> ÓrganodelaCentralde Trabajadores de Cuba导演:主编AlbertoNúñezBetancourt编辑:AlinaMartínezTriayTerritorialyGeneralSuárez</p><p> PlazadelaRevolución</p><p> La Habana,古巴</p><p> CP:10698传真:053(7)555927电子邮件:

查看所有